Visto que há muita paz por causa de ti, e que por teu governo muitos bons serviços estão sendo feitos a esta nação, excelentíssimo Félix, totalmente e em todo lugar, com todo agradecimento o reconhecemos.
Comentário de Albert Barnes
excelentíssimo Félix. Este era o título do cargo.
totalmente e em todo lugar. Não apenas na sua presença, mas sempre reconhecemos que é devido à sua vigilância que a terra está segura. “O que fazemos agora na sua presença, fazemos também na sua ausência; não o elogiamos apenas quando você está presente” (Wetstein).
com todo agradecimento. Nisso provavelmente havia sinceridade, pois não havia dúvida de que a paz da Judéia se devia a Félix. Mas, ao mesmo tempo em que era um governador enérgico e vigilante, também era verdade que era orgulhoso, avarento e cruel. Josefo o acusa de injustiça e crueldade no caso de Jônatas, o sumo sacerdote (Antiq., livro 20, capítulo 8, seção 5), e Tácito (História, livro 5, capítulo 9) e Suetônio (Vida de Cláudio, capítulo 28). ) concordam com a acusação.
o reconhecemos. Admitimos que seja por sua vigilância e aceitamos sua interposição para promover a paz com gratidão. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.