E lhes disse: Homens israelitas, olhai por vós mesmos, quanto ao que haveis de fazer a estes homens;
Acessar Atos 5 (completo e com explicações).
Comentário de J. R. Lumby
Homens israelitas. Foi observado sobre a ocorrência frequente desta e de expressões similares na introdução dos discursos nos Atos, que eles são a prova de que os discursos em si são a composição do escritor do livro, e são apenas seus próprios pensamentos sobre o assunto colocados na boca dos vários oradores. Depois do que foi dito sobre o caráter de todos os discursos, que eles não tentam colocar diante de nós tudo o que foi dito em cada ocasião, mas apenas a substância do que Lucas recebeu de testemunhas oculares e auditivas, não pode de forma alguma sábio diminui a veracidade substancial de tudo o que é relatado, se encontrarmos o compilador dos Atos, que era ele próprio um grego, dando a forma grega usual de introdução aos discursos de que ele mostrou tantas vezes que pretende fornecer apenas um esboço.
olhai por vós mesmos. A frase implica que o pensamento é necessário antes de qualquer ação ser tomada. Não é, como as palavras inglesas às vezes são consideradas, uma advertência contra algum perigo iminente. [Lumby, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.