E quanto ao que restar do comprimento, na vizinhança da oferta santa, será dez mil canas ao oriente e dez mil ao ocidente, que será vizinho à oferta santa; sua produção será alimento dos trabalhadores da cidade.
Comentário de A. B. Davidson
Como a cidade com seus subúrbios era um quadrado de 5.000 côvados, restava dos 25.000 de comprimento atribuídos a ela uma porção de 10.000 de comprimento no leste e outra igualmente longa no oeste. , a porção sagrada dos sacerdotes.
será alimento dos trabalhadores da cidade. As palavras são muito difíceis. É claro que os 10.000 côvados de terra a leste e a oeste da cidade servem para abastecer os habitantes da cidade com alimentos. A terra restaurada é terra de lavradores, e quem mora na cidade vive do domínio da cidade. Ou “servir” ou “cultivar” deve ser entendido no sentido de habitar e as palavras devem ser lidas: por alimento para aqueles que habitam a cidade, 19 e aqueles que habitam a cidade etc; embora tal uso não tenha paralelo. , a palavra “cidade” deve ser tomada no sentido geral da cidade e seu domínio de terra: para alimentar os lavradores da cidade, 19 e aqueles que lavram a cidade etc. [Davidson, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.