E não se chamará mais teu nome Abrão, mas sim que será teu nome Abraão, porque te pus por pai de multidão de nações.
Abrão. Significa pai exaltado.
Abraão. Significa pai de uma multidão.
Comentário de Robert Jamieson 🔒
mas sim que será teu nome Abraão. Nos países do Oriente, uma mudança de nome é um anúncio de alguma nova circunstância na história, posição ou religião do indivíduo que o carrega. A mudança é feita de várias formas, seja o nome antigo completamente substituído pelo novo, ou unindo o novo ao antigo; às vezes, apenas algumas letras são inseridas, de modo que a forma alterada possa expressar a diferença no estado ou perspectivas do proprietário. É surpreendente como um novo nome é rapidamente conhecido e seu significado se espalha pelo país. Ao lidar com Abraão e Sarai, foi do agrado de Deus adaptar Seu procedimento às ideias e costumes da época e do país. Em vez de Abrão, “pai exaltado”, ele passaria a ser chamado de Abraão, “pai de multidão de nações” (veja Apocalipse 2:17). [Jamieson; Fausset; Brown, 1873]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.