filho de Joaná, filho de Resa, filho de Zorobabel, e filho de Salatiel, filho de Neri.
Acessar Lucas 3 (completo e com explicações).
Joanã – “o Senhor é gracioso” (Strong).
Resa – “cabeça” (Strong).
Zorobabel – “semeado na Babilônia” (Strong).
Salatiel – “solicitei a Deus” (Strong)
Neri – “o Senhor é a minha lâmpada” (Strong).
Comentário de Alfred Plummer 🔒
filho de Zorobabel, e filho de Salatiel [τοῦ Ζοροβάβελ τοῦ Σαλαθιήλ]. É altamente improvável que estes sejam pessoas diferentes dos Zorobabel e Salatiel de Mateus 1:12. É difícil acreditar que, no mesmo período da história judaica, houvesse dois pais com o nome raro Salatiel ou Sealtiel, cada um com um filho chamado Zorobabel, e que ambos esses pais de nomes incomuns entrassem de maneiras diferentes na genealogia do Messias, embora essa hipótese tenha sido adotada por Hottinger e Voss. Zorobabel (= “Dispersado na Babilônia” ou “Gerado na Babilônia”) foi o líder da tribo de Judá no retorno do Cativeiro Babilônico no primeiro ano de Ciro; por isso, era uma pessoa óbvia para incluir na genealogia do Messias. Ele era conhecido como o Resa ou Príncipe do Cativeiro. Em 1Crônicas 3:19, ele é mencionado como filho de Pedaías e sobrinho de Salatiel, o que provavelmente é correto. No entanto, ele se tornou herdeiro de Salatiel porque este não tinha filhos. Em Mateus 1:12 e 1Crônicas 3:17, Salatiel é filho de Jeconias, rei de Judá, enquanto Lucas o faz filho de Neri. Jeconias é também chamado de Conias em Jeremias 22:24 e Jeoaquim em 2Reis 24:6; 2Crônicas 36:8, 9, sendo que todos os três nomes significam “O Senhor estabelecerá”. De Jeremias 22:30, sabemos que ele não teve filhos, o que fez com que a linha de Davi através de Salomão se extinguisse nele. As três genealogias indicam que um herdeiro para o infértil Jeconias foi encontrado em Salatiel, filho de Neri, da linhagem de Davi através de Natã. Assim, a conexão das duas linhas de descendência em Salatiel e Zorobabel é plenamente explicada. Salatiel era filho de Neri, da linha de Natã, e também herdeiro de Jeconias, da linha de Salomão; não tendo filhos próprios, ele adotou seu sobrinho Zorobabel como filho e herdeiro. Resa, mencionado em Lucas, mas não em Mateus nem em 1 Crônicas, provavelmente não é um nome, mas um título que algum copista judeu confundiu com um nome. “Zorobabel Resa”, ou “Zorobabel o Príncipe”, foi erroneamente entendido como “Zorobabel (gerou) Resa”. Essa correção harmoniza Lucas tanto com Mateus quanto com 1 Crônicas. Por exemplo, o grego Ἰωανάς representa o hebraico Hananias (1Crônicas 3:19), uma geração omitida por Mateus; e Ἰούδα de Lucas é equivalente a Ἀβιούδ de Mateus (Judá = Abiúd). Novamente, Ἰούδα ou Ἀβιούδ pode ser identificado com Hodavias (1Crônicas 3:24), pois esse nome é intercambiável com Judá, como se vê comparando Esdras 3:9 e Neemias 11:9 com Esdras 2:40 e 1Crônicas 9:7. [Plummer, 1896]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.