Vindo logo Safã escriba ao rei, deu ao rei a resposta, e disse: Teus servos juntaram o dinheiro que se achou no templo, e o entregaram em poder dos que fazem a obra, que têm cargo da casa do SENHOR.
Comentário de Keil e Delitzsch
(9-10) A leitura do livro da lei ao rei, e a consulta feita à profetisa Hulda a respeito disso. – 2 Reis 22:9, 2 Reis 22:10. Quando Safã informou o rei da execução de sua ordem, ele também lhe disse que Hilquias lhe dera um livro e o lera para o rei. דּבר השׁיב, trazer uma resposta, dar um relatório sobre uma comissão que foi recebida. התּיכוּ, eles derramaram o dinheiro, ou seja, do baú em que foi recolhido, em sacos. ויּקראהוּ, “ele leu para o rei”, é simplificado nas Crônicas (2 Reis 22:18) por בו יקרא, “ele leu nele”. Que יקראהו não significa que o todo foi lido, é evidente a partir de uma comparação de 2Rs 23:2, onde a leitura do todo é expressa por כּל־דּברי ס. Quais passagens ou seções Safã leu sozinho (2 Reis 22:8), e quais ele leu para o rei, é impossível determinar exatamente. Para o rei ele provavelmente leu, entre outras coisas, as ameaças e maldições da lei contra aqueles que a transgrediram (Deuteronômio 28), e possivelmente também Levítico 26, porque a leitura o impressionou tanto, que em sua angústia de alma ele aluga suas roupas. Tampouco é possível decidir nada com certeza, se o rei até então desconhecia completamente o livro da lei, e tinha apenas um conhecimento tradicional da própria lei, ou se ele já tinha uma cópia da lei, mas ainda não o havia lido, ou não o havia lido com a devida atenção, o que explicava as passagens que foram lidas para ele agora causando uma impressão tão profunda e alarmante sobre ele. É uma experiência bem conhecida que mesmo livros que foram lidos podem, sob circunstâncias peculiares, produzir uma impressão como nunca foi feita antes. Mas com toda a probabilidade Josias não tinha em sua posse nenhuma cópia da lei, nem mesmo a tinha lido até agora; embora o conhecimento profundo da lei, que todos os profetas exibem, coloque a existência do Pentateuco nos círculos proféticos além do alcance da dúvida. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.