E o rei da Babilônia pôs como rei em lugar de Joaquim a Matanias, tio dele, e mudou-lhe o nome para Zedequias.
Comentário de Robert Jamieson
o rei da Babilônia pôs como rei em lugar de Joaquim a Matanias, tio dele – Adotando sua antiga política de manter uma mostra de monarquia, Nabucodonosor designou o terceiro e mais jovem filho de Josias (1Crônicas 3:15), irmão Jeoacaz, e tio do cativo Joaquim. Mas, de acordo com o costume dos conquistadores, que mudaram os nomes dos grandes homens que levaram cativos na guerra, em sinal de sua supremacia, ele lhe deu o novo nome de Zedequias – isto é, “o justo de Deus”. Sendo este um nome puramente hebraico, parece que ele permitiu que o rei fantoche escolhesse seu próprio nome, o que foi confirmado. Seu coração para com Deus era o mesmo que o de Jeoiaquim, impenitente e desatento à palavra de Deus. [Jamieson, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.