Então disse a seus servos: Bem sabeis as terras de Joabe junto a meu lugar, de onde tem suas cevadas; ide, e pegai-lhes fogo; e os servos de Absalão pegaram fogo às terras. (2 Samuel 14:30)
Comentário de Alexander F. Kirkpatrick
pôs fogo. Em parte por vingança pela recusa de Joabe (compare Juízes 15:3-5), e em parte na esperança de obrigar Joabe a vir pessoalmente para reclamar.
A Septuaginta e alguns manuscritos da Vulgata acrescentam ao fim do versículo: “E os servos de Joabe vieram a ele com as roupas rasgadas e disseram: Os servos de Absalão puseram fogo no teu campo.” As palavras não são indispensáveis para o sentido, mas podem ter sido omitidas acidentalmente do texto hebraico. [Kirkpatrick, ⚠️ comentário aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.