E todos os que o ouviam admiravam a sua inteligência e respostas;
Acessar Lucas 2 (completo e com explicações).
Comentário Cambridge
ouviam admiravam. Casos semelhantes são narrados de Rabi Eliezer Ben Azariah; de Rabi Ashi, o compilador do Talmude babilônico; e de Josefo (por ele mesmo). [Cambridge, 1891]
Comentário de Alfred Plummer 🔒
admiravam [ἐξίσταντο]. Uma palavra forte que expressa grande maravilhamento Lucas 8:56; Atos 2:7, 12, Atos 8:13, Atos 9:21. Para o ἐπί, veja também Sabedoria 5:2 e o ἐπί que Lucas comumente usa após θαυμάζειν (veja em ver. 33); e para πάντες οἱ ἀκούοντες, consulte Lucas 1:66.
inteligência [συνέσει] – uma aplicação da σοφία com a qual Ele estava constantemente sendo preenchido (ver. 40): veja Lightfoot em Colossenses 1:9.
respostas [ἀποκρίσεσιν]. Suas respostas mostrariam Seu notável desenvolvimento intelectual e espiritual. A vaidade de Josefo (Vida, 2) e de Bellarmine (Vida, pp. 28-30, ed. Döllinger und Reusch, Bonn, 1887) os leva a registrar uma admiração semelhante em relação a si mesmos. [Plummer, 1896]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.