Filho de Cainã, filho de Arfaxade, filho de Sem, filho de Noé, filho de Lameque.
Acessar Lucas 3 (completo e com explicações).
Comentário Whedon
Filho de Cainã. O nome de Cainã não aparece nos catálogos do Antigo Testamento. Ele foi inserido tanto na Septuaginta quanto neste lugar por meios desconhecidos. Há razões para supor que tenha sido inicialmente inserido na Septuaginta para prolongar a cronologia. Posteriormente, pode ter sido adicionado pelos copistas antigos à genealogia de Lucas para que esta concordasse com a Septuaginta. [Whedon]
Comentário de Alfred Plummer 🔒
Filho de Cainã, filho de Arfaxade [Σαλὰ τοῦ Καινὰμ τοῦ Ἀρφαξάδ] Na Septuaginta (LXX), Cainã aparece como pai de Sala ou Selá, e filho de Arfaxade, na genealogia de Sem (Gênesis 10:24, 11:12; 1Crônicas 1:18). No entanto, esse nome não é encontrado em nenhum manuscrito hebraico ou em outras versões baseadas no hebraico. Na Septuaginta, pode ter sido uma inserção, pois nenhum autor anterior a Agostinho menciona esse nome. O manuscrito D omite-o aqui, enquanto א B L apresentam a forma Καινάμ em vez de Καινάν. Contudo, a hipótese de que a interpolação aqui tenha levado à interpolação na Septuaginta não pode ser sustentada com base em princípios críticos. [Plummer, 1896]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.