E tendo feito um açoite com cordas, lançou todos para fora do Templo, assim como as ovelhas, e os bois; e espalhou o dinheiro dos cambistas, e virou as mesas.
Acessar João 2 (completo e com explicações).
Comentário de Brooke Westcott
um açoite com cordas] como símbolo de autoridade, não como arma. Os “cordéis” (σχοινία) seriam facilmente encontrados. Não há detalhe correspondente nos paralelos. A tradição judaica figurava o Messias vindo com azorrague para castigar malfeitores. Só aqui, ao reivindicar autoridade, o Senhor usou forma de força. Para o efeito, compare 18:6.
todos] aparentemente tanto os vendedores quanto os animais, embora a próxima cláusula deva ser traduzida: tanto as ovelhas quanto os bois.
cambistas] Veja versículo 14. [Westcott, ⚠️ comentário aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.