E eu chorei muito, porque ninguém foi achado digno de abrir o livro, nem de o ler, nem olhar para ele.
Comentário de Plummer, Randell e Bott
E eu chorei muito (ἔκλαιον); comecei a chorar e continuei chorando. Uma expressão intensa no tempo imperfeito.
porque ninguém foi achado digno de abrir o livro, nem de o ler, nem olhar para ele. As palavras “ler” devem ser omitidas, pois aparecem em poucos manuscritos. A frase equivalente vem em seguida: “nem de olhar para ele.” [Plummer, Randell e Bott, 1909]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.