E ele foi a seu pai, e disse: Meu pai: e ele respondeu: Eis-me aqui, quem és, filho meu?
quem és, filho meu? Essas palavras indicam o quanto Isaque estava cego. O elemento da dúvida nasce de um reconhecimento imperfeito da voz. [Cambridge, 1921]
Comentário de Robert Jamieson 🔒
(13-17) E sua mãe respondeu: Filho meu, sobre mim tua maldição. Tendo sua consciência acalmada por sua mãe, foram feitos apressadamente os preparativos para execução do plano, consistindo, em primeiro lugar, da carne de um cabrito cozida em guisado e temperada com sal, cebolas, alho e suco de limão, que poderia facilmente ser apresentada a um idoso cego, com sentidos enfraquecidos, como carne de caça; segundo, de pedaços de pele de cabra amarrados em suas mãos e pescoço, cujos pelos macios e sedosos se assemelhavam aos da face de um jovem; terceiro, da longa túnica branca — o traje do primogênito, que, passado de pai para filho e mantido em um baú entre ervas aromáticas e flores perfumadas usadas com frequência no Oriente para afastar traças — foi providenciada por sua mãe. [Jamieson; Fausset; Brown, 1873]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.