Mas desde os cinquenta anos voltarão do ofício de seu ministério, e nunca mais servirão:
Comentário de George Bush
desde os cinquenta anos. Heb. “A partir de um filho de cinqüenta anos”. Exatamente a mesma forma de fraseologia que ocorre no versículo anterior, e que é aí proferida, “a partir de vinte e cinco anos”.
voltarão do ofício de seu ministério; isto é, voltará para casa, retirando-se do serviço do Tabernáculo. Grego apostēsetai, se afastará, se negará, de sua liturgia (ministério). O verbo ocorre no original de Lucas 2:37, onde se diz de Ana, a profetisa, que ela “não partiu do templo”. A importação, sem dúvida, é que a partir desta época eles deveriam cessar os trabalhos mais duros e pesados do santuário, como o transporte, etc., embora ainda pudessem realizar as ministrações mais leves. “O que é dito na lei dos Levitas a partir dos cinqüenta anos de idade, que ‘ele retornará’, etc., não significa, mas pelo tempo em que eles levaram o Santuário de lugar em lugar, e não é um mandamento de força nas gerações seguintes. Mas nas idades seguintes, um levita não foi desautorizado por anos, nem por manchas, mas por voz; quando sua voz falhou por causa da velhice extrema, ele foi desautorizado de servir no santuário. E me parece que ele não é desautorizado a não ser por cantar a canção, mas ele pode ser dos carregadores” (Maimonides). [Bush, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.