Voltou logo Davi para abençoar sua casa: e saindo Mical a receber a Davi, disse: Quão honrado foi hoje o rei de Israel, desnudando-se hoje diante das criadas de seus servos, como se desnudasse um vulgar!
Comentário de Alexander Kirkpatrick
E Mical, etc.]. O relato do encontro de Davi com Mical é omitido em 1Crônicas.
Quão glorioso, etc.]. Melhor: Quão honrado se fez hoje o rei de Israel. A Versão Inglesa enfraquece o ponto da resposta de Davi em 2Samuel 6:22 ao traduzir a mesma palavra hebraica de modo diferente nos dois versículos.
que se descobriu, etc.]. Tirou o manto real e apareceu com um simples éfode, como um bufão sem valor tira sua veste exterior para fazer pantomimas indecorosas.
viles]. = “vazios”, “sem valor”. [Kirkpatrick, ⚠️ comentário aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.