Então Davi respondeu a Mical: Diante do SENHOR, que me preferiu a teu pai e a toda sua casa, mandando-me que fosse príncipe sobre o povo do SENHOR, sobre Israel, dançarei diante do SENHOR.
Comentário de Alexander Kirkpatrick
Foi diante de Yahweh]. Diante de Yahweh, que me escolheu antes que a teu pai, etc. … sim, eu dançarei diante de Yahweh. “Diante de Yahweh” está em posição enfática no início da resposta de Davi. Nenhum serviço oferecido ao Deus a quem ele devia toda a sua exaltação podia ser degradante. Assim ele defende sua própria conduta e, ao mesmo tempo, humilha o orgulho de Mical, aludindo à rejeição de Saul.
A Septuaginta (B) lê: “Diante de Yahweh eu dançarei; bendito seja Yahweh, que escolheu, etc.”
Conta-se de Sir Thomas More que ele costumava, mesmo quando Lord Chanceler, vestir uma sobrepeliz e cantar em sua igreja paroquial em Chelsea. O duque de Norfolk um dia o encontrou fazendo isso e protestou com ele: “Um sacristão paroquial, lorde chanceler, um sacristão paroquial! você desonra o Rei e seu ofício.” “Não”, respondeu Sir Thomas, sorrindo para o duque, “vossa graça não deve pensar que o Rei, vosso senhor e meu, ficará ofendido com homens por servirem a Deus, seu Senhor; ou, por causa deste meu presente comportamento, considerará seu ofício desonrado.” Wordsworth’s Eccles. Biogr. II, p. 68.
governante]. Ver a nota sobre “capitão” em 2Samuel 5:2. [Kirkpatrick, ⚠️ comentário aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.