Artaxerxes, rei de reis, ao sacerdote Esdras, escriba da Lei de Deus do céu. Paz completa.
Comentário de Robert Jamieson
Artaxerxes, rei dos reis – Esse título poderia ter sido assumido como, com verdade literal, aplicável a ele, uma vez que muitos dos príncipes tributários de seu império ainda mantinham o nome e a autoridade dos reis. Mas era provavelmente um mero orientalismo, denotando um grande e poderoso príncipe, como o céu dos céus significava o mais alto dos céus e a vaidade das vaidades, a maior vaidade. Este título vaidoso foi assumido pelos reis da Assíria, de quem passou para os soberanos da Pérsia.
ao sacerdote Esdras, escriba da Lei de Deus do céu – A designação de Esdras para essa missão influente foi da mais alta importância para o povo hebreu, já que uma grande proporção deles se tornou, em grande parte, estranhos para a língua e as instituições de seus antepassados. [Jamieson, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.