Também vos fazemos saber, acerca de todos os sacerdotes, levitas, cantores, porteiros, servos do templo, e trabalhadores da casa de Deus, ninguém possa lhes impor tributo, imposto, ou taxa.
Comentário de Keil e Delitzsch
Os sacerdotes, os levitas e todos os servos do templo também devem estar livres de todos os costumes e impostos. מהודעין וּלכם, nós também lhe damos a conhecer (é dado a conhecer a você). Estas palavras também são endereçadas aos tesouros, como alavancadores de impostos deste lado do rio. Que, em relação a todos os sacerdotes, … e (outros) ministros desta casa de Deus, não será lícito impor-lhes pedágio, tributo ou costume. O אלהא בּית פּלחי não são adoradores na casa de Deus, mas aqueles que prestam serviço na casa de Deus. A expressão compreende quaisquer servos do templo que possam ter sido omitidos nas classes enumeradas. Em וגו בּלו מנדּה, comp. Ezra 4:13. שׁלּיט לא, (qualquer um) não tem direito, com um infinitivo seguinte: não é permitido a ninguém fazer. מרמא de רמא, Targ. para שׂים. Sobre este assunto, compare Josephus, Ant. xii. 3. 3, segundo a qual Antíoco, o Grande, libertou os sacerdotes e levitas dos impostos. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.