Então Sambalate enviou a mim seu servo pela quinta vez, com uma carta aberta em sua mão,
Comentário de Robert Jamieson
Naum Ásia Ocidental, as cartas, depois de serem enroladas como um mapa, são achatadas até a largura de uma polegada; e em vez de serem selados, eles são colados nos fins. Naum Ásia Oriental, os persas compõem suas letras na forma de um rolo de cerca de 15 centímetros de comprimento, e um pedaço de papel é preso em volta dele com uma goma e selado com uma impressão de tinta, que se assemelha à tinta das nossas impressoras. não é tão grosso. Cartas foram, e ainda são, enviadas a pessoas de distinção em uma bolsa ou bolsa, e até mesmo para iguais eles são fechados – o empate que é feito com uma fita colorida. Mas para os inferiores, ou pessoas que devem ser tratadas com desdém, as cartas foram enviadas abertas – isto é, não fechadas em uma bolsa. Neemias, acostumado ao cerimonial meticuloso da corte persa, notaria imediatamente a falta da formalidade usual e saberia que era de desrespeito projetado. A tensão da carta era igualmente insolente. Era para este efeito: As fortificações com as quais ele estava tão ocupado tinham a intenção de fortalecer sua posição na perspectiva de uma revolta meditada: ele havia contratado profetas para incitar o povo a entrar em seu projeto e apoiar sua reivindicação de ser seu rei nativo. ; e, para impedir a circulação de tais relatórios, que logo chegariam à corte, ele foi seriamente convidado a ir à desejada conferência. Neemias, forte na consciência de sua própria integridade e penetrando no propósito desse artifício superficial, respondeu que não havia rumores do tipo descrito, que a ideia de uma revolta e os endereços estimulantes dos demagogos contratados eram histórias do escritor. Sua própria invenção, e que ele se recusou agora, como anteriormente, a deixar o seu trabalho. [Jamieson, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.