E isso foi conhecido por todos os que habitam em Jerusalém, de maneira que aquele campo se chama em sua própria língua Aceldama, isto é, campo de sangue. (Atos 1:19)
Comentário de David Brown
E isso foi conhecido por todos os que habitam em Jerusalém, de maneira que aquele campo se chama em sua própria língua (isto é, a língua aramaica ou siro-caldaica) Aceldama, isto é, campo de sangue. Mateus (27:8) menciona que esse nome foi dado ao campo por ter sido comprado com o dinheiro do sangue, não de Judas, mas de Jesus. No entanto, como a tragédia mencionada aqui deu ao campo outro motivo para ser chamado assim, provavelmente alguns associariam o nome a um dos atos, enquanto outros o ligariam ao outro. [Jamieson; Fausset; Brown, 1866]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.