Este, usando de astúcia para com nossa parentela, maltratou a nossos pais, até fazendo com que eles rejeitassem suas crianças, para que não sobrevivessem.
Comentário de J. R. Lumby
Este, usando de astúcia para com nossa parentela. A palavra é da Septuaginta. (Êxodo 1:10), “Vamos lidar sabiamente (ou seja, astutamente) com eles” são as palavras do novo rei.
maltratou a nossos pais. Além das difíceis tarefas impostas ao povo de acordo com o registro em Êxodo, Josefo acrescenta (Antiq. ii. 9. 1) que os egípcios “os fizeram abrir muitos canais para o rio e os colocaram para construir pirâmides, forçaram que aprendam todos os tipos de artes mecânicas e se acostumem ao trabalho duro”.
até fazendo com que eles rejeitassem suas crianças, para que não sobrevivessem As palavras são mais uma descrição do que o rei egípcio fez em sua tirania (Êxodo 1:22), do que do que os israelitas foram levados por seu desespero. [Lumby, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.