E havia em Jope uma certa discípula, de nome Tabita, que traduzido se diz Dorcas. Esta estava cheia de boas obras e doações que ela fazia aos necessitados.
Comentário de David Brown
em Jope – a moderna Jaffa, no Mediterrâneo, uma cidade muito antiga dos filisteus, e depois ainda o porto marítimo de Jerusalém, do qual fica distante quarenta e cinco milhas a noroeste.
Tabita…Dorcas – os nomes siro-caldéia e grego para um antílope ou gazela, que, por sua beleza, era frequentemente empregado como um nome próprio para mulheres [Meyer, Olshausen]. Sem dúvida, a interpretação, como aqui é dada, é apenas um eco das observações feitas pelos cristãos a respeito dela – quão bem seu personagem respondeu ao seu nome.
cheio de boas obras e de obras de caridade – eminentes para as atividades e generosidades do caráter cristão. [Jamieson; Fausset; Brown, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.