Como pode, pois, o servo de meu senhor falar com este meu senhor? Pois desde agora não resta força em mim, e não me ficou fôlego.
Comentário de A. R. Fausset
isto… este meu senhor – para evitar a tautologia na versão inglesa, junte-se um pouco “isto”, com “servo”, “como pode este servo de meu senhor (isto é, como posso eu que sou tão débil) falar com este meu senhor (quem é tão majestoso)? ”Assim, Daniel dá a razão pela qual ele está tão sobrecarregado com admiração (Maurer) [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.