Então estes homens foram atados com suas capas, suas calças, seus turbantes, e suas vestes, e foram lançados dentro da fornalha de fogo ardente.
Comentário de A. R. Fausset
capas… calças… turbantes. Heródoto (1: 195) diz que o traje babilônico consistia em três partes: (1) calças largas e compridas; (2) uma camisa de lã; (3) um manto externo com um cinto ao redor. Assim, estes são especificados (Gesenius), ‘suas pantalonas, longas e largas, como são usadas pelos orientais (não como a versão inglesa, casacos), túnicas internas (hosen, ou meias, não são comumente usadas no Oriente) e mantos exteriores’ (assim a versão chamada ‘a Bíblia dos calções’ torna-o manto). O fato de terem sido lançados com tanta pressa, com todas as roupas vestidas, aumentou o milagre, pois nem mesmo o cheiro de fogo passou por suas roupas, embora de delicado material inflamável. [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.