E a levar a prata e o ouro que o rei e seus conselheiros voluntariamente deram ao Deus de Israel, cuja habitação está em Jerusalém;
Comentário de Keil e Delitzsch
(15-16) “Para levar a prata e o ouro que o rei e seus conselheiros ofereceram gratuitamente ao Deus de Israel, cuja habitação está em Jerusalém, e toda a prata e ouro que obtiver em toda a província de Babilônia, com o livre arbítrio oferta do povo e dos sacerdotes, oferecendo voluntariamente pela casa de seu Deus em Jerusalém”. Três tipos de ofertas para o templo são mencionados aqui: 1º, os presentes do rei e seus conselheiros para o serviço do Deus de Israel; 2º, o ouro e a prata que Esdras deveria obter na província da Babilônia, ou seja, pela coleta que ele foi autorizado a fazer entre a população não-israelita da Babilônia; 3º, as ofertas voluntárias de seus compatriotas. התנדּבוּת é um resumo formado a partir do infin. Hithpael: o dado livremente. O particípio מתנדּבין (não no stat. emph. ou seja, sem um artigo) é apenas ligeiramente conectado, no sentido de, se eles, ou o que eles, podem oferecer livremente. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.