E todo aquele que não cumprir a Lei de teu Deus e a lei do rei, prontamente seja julgado, ou à morte, ou à expulsão, ou à multa, ou à prisão.
Comentário de Keil e Delitzsch
Mas quem não fizer a lei de teu Deus, e a lei do rei, que a corte seja rapidamente (מנּהּ) mantida por sua conta (ou seja, que seja levado à justiça, e punido). Isto também se aplica principalmente aos israelitas que nasceram. A lei do rei é o presente édito, a comissão nele confiada a Esdras: quem se opuser, negligenciar ou transgredir, será condenado, seja à morte, seja ao banimento, seja ao confisco de bens ou à prisão. הן … הן é igual ao hebraico אם … אם é igual a … sive … sive. שׁרשׁוּ (Keri שׁרשׁי), enraizando a nossa (de שׁרשׁ, para erradicar), ou seja, banimento, exilium (Vulgata), não παιδεία (lxx). [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.