E olhou a todas as partes, e vendo que não parecia ninguém, matou ao egípcio, e escondeu-o na areia.
Comentário de Robert Jamieson
matou ao egípcio, e escondeu-o na areia – Este ato de Moisés pode parecer e, de fato, por alguns tem sido condenado como imprudente e injustificável – em termos simples, um ato de assassinato. Mas não devemos julgar sua ação em tal país e época pelo padrão da lei e pelas noções de direito que prevalecem em nossa terra cristã; e, além disso, não só não é falado como um crime nas Escrituras ou como angustiante para o perpetrador com remorsos, mas de acordo com os costumes existentes entre as tribos nômades, ele estava destinado a vingar o sangue de um irmão. A pessoa que ele matou, no entanto, sendo um funcionário do governo, ele se tornou acessível às leis do Egito, e, portanto, ele se esforçou para se proteger das consequências da ocultação do cadáver. [Jamieson; Fausset; Brown, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.