E saindo os capatazes do povo e seus governadores, falaram ao povo, dizendo: Assim disse Faraó: Eu não vos dou palha. (Êxodo 5:10)
Comentário de George Bush
Eu não vos dou palha. Eu não vou permitir que seja dado. Os chefes de tarefas eram provavelmente egípcios, enquanto os oficiais eram israelitas. A mensagem seria tão dolorosa para um quanto provavelmente era aceitável para o outro. [Bush, aguardando revisão]
Comentário de A. H. McNeile
É improvável que os capatazes, e ainda mais os oficiais israelitas subordinados, tenham ido à presença de Faraó. O comando chegaria a eles por meio do superintendente de todas as operações do prédio. É provável, portanto, que a Septuaginta esteja certa ao ler “e eles eram urgentes”, verbo cujo particípio é usado no versículo 13. [McNeile, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.