Também fez medição com os pilares de sessenta côvados, o pilar do pátio ao redor da porta.
Comentário de Plumptre e Whitelaw
Ele também fez postes. Ao usar o verbo “fez” o profeta ou voltou a pensar no tempo em que o homem que então explicou o edifício o tinha formado (Hengstenberg); ou empregou o termo no sentido de constituinte, ou seja, fixo ou estimado, “na medida em que tal altura não podia ser medida de baixo para cima com o vermelho-medidor” (Keil). Os “postes”, o אֵילִים do versículo 9, tinham sessenta côvados de altura, e correspondiam às torres das igrejas modernas. À objeção às vezes instigada contra o que se chama a altura “exagerada” dessas colunas, Kliefoth responde: “Se tivesse sido considerado que nossas torres da igreja cresceram fora dos pilares do portão, que se pode ver, não apenas nos obeliscos egípcios e nos minaretes turcos”, mas também em nossas próprias chaminés ocas de fábrica, como sobre uma base de dois cúbitos, pilares quadrados de sessenta cúbitos de altura podem ser erguidos, e que finalmente a conversa é de um edifício colossal visto em visão, nenhuma dificuldade crítica teria sido descoberta nesta declaração quanto à altura”. A última cláusula, mesmo até o posto do tribunal ao redor do portão, deve ser lida, e o tribunal chegou até o posto (אַיִל sendo usado coletivamente), sendo o portão ao redor (Versão revisada); ou, o tribunal ao redor do portão chegou até os pilares (Keil); ou, no pilar o tribunal estava ao redor do portão (Kliefoth). O sentido é que a quadra ficava ao redor da saída interna do portão. A Versão Autorizada, com a qual o Dr. Currey, no “Comentário do Orador”, concorda, pensa em um salão interno entre a varanda do portão e as duas câmaras de guarda mais ocidentais, ao redor das quais se encontravam as colunas de sessenta cúbitos. Ewald, seguindo o texto corrupto da Septuaginta, traduz: “E a soleira do vestíbulo externo vinte côvados, o pátio do portão que fica ao redor das câmaras”. [Plumptre e Whitelaw, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.