E este será o limite da terra para o lado norte: desde o mar Grande, a caminho de Hetlom, e indo por Lebo-Hamate até Zedade;
Comentário de A. B. Davidson
o limite da terra para o lado norte. As duas extremidades da linha de delimitação no norte são o grande mar no oeste e Hazar Enon no leste. A linha passa de oeste para leste, dobrando-se, pelo menos para sua terminação, em direção ao sudeste Em sua forma, contorna o território de Hamath e o de Damasco.
indo por Lebo-Hamate até Zedade. Em Ezequiel 47:20 e Ezequiel 48:1 a leitura é “como se vai a Hamath”, uma frase freqüente, às vezes traduzida como “a entrada de Hamath” (Josué 13:5), ou “a entrada de Hamath” (Juízes 3:3; 1Reis 8:65), ou “a entrada de Hamath” (Números 34:8). Em 1Reis 8:65, a frase parece significar a fronteira sul de Hamath. Infelizmente o ponto no mar ocidental a partir do qual a linha começa não é especificado, pois a situação de Hethlon é desconhecida. A entrada para Hamath deve ser ou a boca do Bukâ’, a grande planície entre o Libanus no oeste e o Anti-libanus no leste, pela qual se vai do norte para Hamath, ou deve ser a planície entre o extremo norte das montanhas Libanus e Nusairîyeh, abrindo-se do mar e correndo para o leste. Isto lançaria a linha de fronteira ao norte de Trípoli, e ao sul de Arvad. Em Josué 13:5, a terra dos Giblitas, ou seja, Gebal (Byblus) ao norte de Beirute, é considerada como parte da posse de Israel. Em Números 34:8, onde o limite norte é descrito, a leitura é a “entrada de Hamath”, sendo Zedad mencionado posteriormente. Exceto em 1Crônicas 5:9, a frase é usada apenas de Hamath. Seguindo Ezequiel 48:1, e Números 34:8, o lugar de Zedad e Hamath pode ser mudado, pois a Septuaginta também parece ter lido Hamath antes de Zedad. 15 “E este será o limite da terra: no lado norte, desde o grande mar pelo caminho de Hethlon, onde o caminho vai até Hamath, por Zedad, 16 Berothah, Sibraim, que fica entre a fronteira de Damasco e a fronteira de Hamath, até Hazar-hattikon, que fica junto à fronteira de Hauran”. Se pudéssemos supor que a entrada para Hamath não fosse a do sul pela planície da Síria de Céia, mas a ocidental do mar ao norte de Trípoli, Hethlon poderia ser a moderna Heitela (Mapa de Robinson, 1852). Zedad era para ser Sadad, de Emesa (Homs) e não muito longe de Riblah. Com Berotha, compare com Berothai, 2Samuel 8:8. Em Números 34:9 Ziphran parece ocupar o lugar de Sibraim aqui. Em Numb, a linha parece correr para o leste até Zedad, e depois mudar sua direção para o até que ela termine em Hazar Enan. [Davidson, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.