E quando passavam os midianitas mercadores, tiraram eles a José da cisterna, e trouxeram-lhe acima, e o venderam aos ismaelitas por vinte peças de prata. E levaram a José ao Egito.
Comentário de Robert Jamieson
trouxeram-lhe acima, e o venderam. Agindo impulsivamente seguindo o conselho de Judá, eles tinham a pobre vítima pronta quando os mercadores chegaram; e como dinheiro não era o objetivo deles, o venderam aos ismaelitas por vinte peças de prata. O dinheiro provavelmente era em anéis ou peças (shekels), e a prata é sempre mencionada nos registros dessa época anterior ao ouro, devido à sua raridade.
levaram a José ao Egito. Havia duas rotas para o Egito: uma por terra, por Hebrom, onde Jacó morava, e ao tomar essa rota, o destino de seu infeliz filho provavelmente teria chegado aos ouvidos paternos; a outra era diretamente para o oeste, atravessando o país desde Dotã até a costa marítima, e por esse caminho, o mais seguro e rápido, os mercadores levaram José para o Egito. Dessa forma, a suprema Providência guiou os irmãos nessa trama, assim como os mercadores de escravos, cada um seguindo seu próprio caminho – para serem participantes de um ato pelo qual Ele trabalharia, de maneira maravilhosa, os grandes propósitos de Sua sabedoria e bondade em relação à Sua antiga Igreja e povo. [Jamieson; Fausset; Brown]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.