Então José subiu a sepultar a seu pai; e subiram com ele todos os servos de Faraó, os anciãos de sua casa, e todos os anciãos da terra do Egito.
Comentário de Robert Jamieson
Então José subiu a sepultar a seu pai…numa jornada de 300 milhas. A comitiva fúnebre, composta de um grande número de nobres nobreza e militares com suas carruagens puxadas por cavalos e servos, apresentaria uma aparência imponente.
os servos de Faraó, os anciãos de sua casa, e todos os anciãos da terra do Egito. Os primeiros eram os funcionários da corte, e os segundos, os oficiais do estado. Essa distinção, tão característica do costume egípcio, é mencionada por autores clássicos. A corte do rei era composta pelos filhos dos sacerdotes mais destacados; enquanto os oficiais do estado eram escolhidos de outras ordens da sociedade (“Heeren Ideen,” seção 37). [Jamieson; Fausset; Brown, 1866]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.