E despertou Noé de seu vinho, e soube o que havia feito com ele seu filho o mais jovem;
Comentário de Robert Jamieson
Esse incidente dificilmente poderia ter acontecido antes de vinte anos após o dilúvio; pois Canaã, cuja conduta foi mais ofensiva do que a de seu próprio pai, nasceu somente após esse evento. É provável que haja um intervalo longo entre esses versículos, e que essa profecia, assim como a de Jacó sobre seus filhos, tenha sido proferida no final da vida de Noé, quando o espírito profético veio sobre ele; essa suposição é reforçada pela menção de sua morte imediatamente em seguida. [Jamieson; Fausset; Brown, 1873]
e soube o que havia feito com ele seu filho o mais jovem. Escritores judeus tomam essa expressão como neto; Patrick tende a esse ponto de vista, com base no fato de que não parece pertinente ao desenvolvimento da narrativa mencionar a ordem de nascimento, mas é muito apropriado se Canaã for apontada para distingui-lo do resto. Estudiosos modernos, em sua maior parte, consideram o termo aplicado a Cam, cuja posição na família de seu pai, no entanto, não é facilmente definida. [Jamieson; Fausset; Brown, 1866]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.