Em verdade, em verdade te digo, que o que sabemos, falamos; e o que temos visto, testemunhamos; e não aceitais nosso testemunho.
Comentário de David Brown
temos visto – isto é, por conhecimento absoluto e visão imediata de Deus, que “o Filho unigênito no seio do Pai” afirma exclusivamente sua (Jo 1:18). O “nós” e “nosso” são aqui usados, embora ele mesmo seja intencional, em contraste enfático, provavelmente, com as palavras iniciais de Nicodemos, “Rabi, nós sabemos”, etc.
vós não o recebem, etc. – referindo-se à classe a que Nicodemos pertencia, mas da qual ele estava começando a se separar em espírito. [Brown, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.