E não coletarás os restos de tua vinha, nem recolherás as uvas caídas de tua vinha; para o pobre e para o estrangeiro os deixarás: Eu sou o SENHOR vosso Deus.
Comentário Ellicott
E não coletarás os restos de tua vinha. Ao coletar na videira, deve-se tomar cuidado apenas para cortar ‘os grandes cachos, mas não os infantas, como a expressão denota literalmente, que é aqui traduzida por “respigar”. Aqueles ramos ou ramos que tinham apenas uma ou duas uvas deveriam ser deixados para os pobres.
nem recolherás as uvas caídas de tua vinha, isto é, aquelas uvas isoladas que haviam caído no chão durante o processo de corte dos ramos, ou aquelas que foram espalhadas pelo chão depois que a vindima foi concluída. Como as respigas do campo, essas uvas eram a porção dos pobres tanto de origem judaica quanto prosélitos. [Ellicott, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.