E qualquer pessoa que fizer obra alguma neste mesmo dia, eu destruirei a tal pessoa dentre seu povo.
Comentário Ellicott
E qualquer pessoa que fizer obra alguma neste mesmo dia. Ou seja, se dedica a qualquer tipo de trabalho, visto que esta é a única festa que deve ser guardada como o sábado.
eu destruirei a tal pessoa dentre seu povo. Enquanto em todos os outros casos em que Deus ameaça o ofensor com a pena de excisão, a expressão “cortar” é usada, na passagem que temos diante de nós a palavra é “destruir”. Esse termo mais forte pode ser devido ao fato de que o dia da Expiação é o dia mais solene de todo o ano e que a violação de sua santidade será visitada com mais severidade. Daí a expressão mais severa usada nesta ocasião. Deve-se observar, entretanto, que enquanto trabalhava no sábado era punido com morte por apedrejamento, aquele que transgredisse a lei do trabalho no dia da Expiação foi punido com excisão. [Ellicott, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.