E Zacarias, seu pai, foi cheio do Espírito Santo, e profetizou, dizendo:
Acessar Lucas 1 (completo e com explicações).
Comentário de David Brown
E Zacarias, seu pai, foi cheio do Espírito Santo, e profetizou – ou seja, falou por inspiração, de acordo com o sentido das Escrituras desse termo. Isso não necessariamente incluía a predição de eventos futuros, embora aqui certamente tenha incluído. [Jamieson; Fausset; Brown, 1866]
Comentário de Alfred Plummer 🔒
foi cheio do Espírito Santo, e profetizou [ἐπλήσθη πνεύματος ἁγίου καὶ ἐποφήτευσεν]. Veja Lucas 1:15. A profecia não deve ser restrita à previsão do futuro; é a entrega da mensagem Divina; falar sob a influência de Deus e em Seu Nome. Zacarias vê em seu filho a garantia da libertação de Israel.
Em alguns textos, ἐπρόφητευσεν foi alterado para o mais regular προεφήτευσεν, mas em todo o Novo Testamento (até mesmo Judas 14), o acréscimo deve preceder a preposição neste composto. Isso é compreensível, visto que não existe um verbo simples φητεύω. Compare com Números 11:25-26; Eclesiástico 48:13, e as formas similares ἤφιεν e ἤνοιξεν. Win. xii. 5, p. 84. [Plummer, 1896]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.