Depois que eles partiram, um anjo do Senhor apareceu a José em sonho, dizendo: ‘Levanta-te, tome o menino e sua mãe, e fuja para o Egito. Fique lá até que eu avise você, pois Herodes vai procurar o menino para matá-lo’.
Comentário Dummelow
fuja para o Egito. O Egito era o único lugar de refúgio facilmente acessível a partir de Belém. Estava fora dos domínios de Herodes, sob o governo romano, e continha uma população de pelo menos um milhão de judeus. [Dummelow, 1909]
Comentário de David Brown 🔒
Depois que eles partiram, um anjo do Senhor apareceu a José em sonho, dizendo: ‘Levanta-te, tome o menino e sua mãe. Observe esta forma de expressão, repetida no próximo versículo — uma indicação indireta de que José era apenas o guardião do Menino. De fato, considerando pessoalmente, José não tem significado espiritual, e tem muito pouco destaque na história do Evangelho.
e fuja para o Egito — que, como diz Alford, por estar próximo, ser uma província romana independente de Herodes e amplamente habitada por judeus, era um refúgio fácil e conveniente. Ah! Bendito Salvador, em que jornada difícil Tu entraste aqui na terra! No Teu nascimento, não houve lugar para Ti na hospedaria; e agora toda a Judeia se tornou perigosa para Ti. Quão cedo a espada começou a atravessar a alma da Virgem! (Lucas 2:35). Quão cedo ela experimenta a recepção que este seu misterioso Filho terá no mundo! E para onde Ele é enviado? Para a “casa da servidão”? Bem, um dia foi isso. Mas o Egito foi uma casa de refúgio antes de ser uma casa de servidão, e agora voltou ao seu uso original.
Fique lá até que eu avise você, pois Herodes vai procurar o menino para matá-lo. A palavra [mellei] implica que a ação já estava em andamento, embora incompleta. Os propósitos assassinos de Herodes foram formados antes mesmo de os magos partirem para Belém. [Brown, 1866]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.