Agora, pois, eu te rogo que seja engrandecida a força do Senhor, como o falaste, dizendo:
Comentário de George Bush
seja engrandecida a força do Senhor. “Seja grande o teu poder” é equivalente a, que o teu poder se manifeste para ser grande. Grego “Exalta-se a tua força”. Torna-se, no entanto, uma questão o que a grandeza do poder divino tem a ver com o perdão do pecado do povo. É sem dúvida um grande erro referir tal ato à onipotência, como atributos morais estão principalmente envolvidos nela. A verdadeira solução, estamos satisfeitos, é entender a habilidade e o poder mencionados neste contexto como virtualmente sinônimos de boa vontade. Quando Moisés diz, versículo 16, “porque o Senhor não foi capaz de traga este povo para a terra que ele conhece para eles”, não devemos, pensamos, entendê-lo do que pode ser chamado de natural do Senhor, mas de sua capacidade moral; não, por assim dizer, de uma incapacidade física, mas de uma relutância mental interior em conceder-lhes um favor do qual eles se mostraram tão claramente indignos. No que diz respeito à mera onipotência, não exigia maior exercício para conduzi-los a Canaã do que matá-los por julgamentos desoladores no deserto. Não é então esse tipo de incapacidade que os pagãos imputariam ao Senhor, mas simplesmente a incapacidade de uma vontade repugnante. E provavelmente será descoberto que em quase, se não exatamente, todos os casos em que a palavra original é aplicada ao Altíssimo, denota a capacidade ou incapacidade que está envolvida na disposição como favorável ou adversa. Então, quando ele ora para que o Senhor “magnifique seu poder” no perdão da transgressão presente, ele não quer dizer nada mais do que expor sua propensão moral que o impele ao perdão. [Bush, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.