Minha humilhação está o dia todo diante de mim; e a vergonha cobre o meu rosto,
Comentário Barnes
Minha humilhação está o dia todo diante de mim – minha vergonha; a convicção e a evidência de minha desgraça estão constantemente presentes em mim. Literalmente, “o dia todo minha vergonha está diante de mim”. Ou seja, as evidências de desgraça, derrota e desastre; render em todos os lugares ao seu redor, e ele não poderia escondê-los de si mesmo. O salmista aqui é representado como o cabeça do povo e expressa o sentimento de desgraça que o povo da era soberana sentiria em uma época de calamidade nacional; identificando-se com o povo, ele fala da desgraça nacional como sua.
e a vergonha cobre o meu rosto – A vergonha que se manifesta no semblante quando coramos.
cobre – isto é, estou inundado com a evidência da minha vergonha; ou, como às vezes dizemos, “ele ficou todo vermelho”. O rubor, entretanto – aquele jato especial de sangue se manifestando através da pele – que constitui a evidência da vergonha, está confinado ao rosto e ao pescoço; um arranjo que ninguém pode explicar, exceto na suposição de que existe um Deus; que ele é um governador moral; e que, como foi planejado que o corpo fosse coberto ou vestido, ele queria dizer que a evidência da culpa deveria se manifestar nas partes da pessoa mais expostas à vista, ou onde outros pudessem vê-la. A ideia aqui é que ele não poderia esconder as provas de sua vergonha e desgraça; ele foi compelido a exibi-los para todos ao redor. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.