Porém ele, sendo misericordioso, perdoava a maldade deles, e não os destruía; e muitas vezes desviou de mostrar sua ira, e não despertou todo o seu furor;
Comentário Barnes
Porém ele, sendo misericordioso – literalmente, “Mas ele, misericordioso”, isto é, ele estava pronto para perdoá-los.
perdoava a maldade deles – literalmente, expiou, expiou, encobriu sua iniqüidade. A palavra está ligada à idéia de expiação ou expiação, como fundamento do perdão.
e não os destruía – Não os interrompeu em seus repetidos atos de rebelião. Ele os suportou e os poupou.
e muitas vezes desviou de mostrar sua ira – literalmente, Ele multiplicou para rejeitar sua raiva. Ou seja, ele fez isso repetidamente. Houve ocasiões frequentes em sua jornada para fazer isso, e ele o fez.
e não despertou todo o seu furor – literalmente, Não excitou, ou despertou toda a sua raiva. Sua raiva foi contida ou mitigada, e eles sofreram ainda para viver. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.