as aves dos céus, os peixes do mar e tudo o que percorre as veredas dos mares.
Comentário Barnes
as aves dos céus. Esse domínio é o mais notável porque os pássaros do ar parecem estar além do alcance do ser humano; e, no entanto, igualmente com os animais do campo, eles estão sujeitos ao seu controle. O ser humano os captura e destrói; ele evita sua multiplicação e sua devastação. Por mais numerosos que sejam, e rápidos que sejam seus voos, e fortes como muitos deles sejam, eles nunca conseguiram fazer os seres humanos sujeitos a eles, ou perturbar os seus propósitos.
os peixes do mar. Isso deve ser entendido em um sentido geral, e talvez seja ainda mais notável do que o domínio sobre os animais do campo e as aves do céu, pois os peixes que nadam no oceano parecem estar ainda mais longe do controle do ser humano No entanto, na medida em que for necessário para seu uso e segurança, eles são, de fato, colocados sob o controle do ser humano, e ele os faz servir ao seu propósito. […] Da poderosa baleia ao marisco que fornece um tipo de tintura, ou àquele que fornece a bela pérola, os seres humanos mostraram seu poder de tornarem os habitantes das profundezas subservientes à sua vontade.
e tudo o que percorre as veredas dos mares. Tudo, em geral, que passa pelos caminhos do mar, como se o oceano fosse formado por caminhos ou estradas para eles passarem. Alguns referiram isso ao ser humano, como uma passagem sobre o mar e subjugação de seus habitantes; alguns, para os peixes antes mencionados; mas a construção mais natural é aquela que é adotada em nossa versão recebida, referindo-se a tudo o que se move nas águas. A ideia é que o ser humano tem um domínio extenso e universal – um domínio tão amplo que desperta espanto, admiração e gratidão, que foi concedido a alguém tão frágil como ele. [Barnes]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.