Pois toda espécie, tanto de animais selvagens como de aves, tanto de répteis como de animais marinhos, é dominável e tem sido dominada pela espécie humana;
Comentário A. R. Fausset
toda espécie – antes, “toda natureza” (ou seja, disposição natural e poder característico).
de animais selvagens – isto é, quadrúpedes de todas as disposições, distinguindo-se das outras três classes da criação: “aves, répteis (o termo grego inclui não apenas ‘serpentes’) e coisas do mar.”
é dominável e tem sido dominada – está continuamente sendo domada, e tem sido assim há muito tempo.
pela espécie humana – antes, “pela natureza do homem”: o poder característico do homem de domar a natureza dos animais. O dativo no grego pode indicar: “Se deixou ser trazida à sujeição domada PELA natureza dos homens.” Isso se cumprirá plenamente no mundo milenar; mesmo agora, o homem, com firmeza gentil, pode domar os animais e até elevar sua natureza. [JFB, 1873]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
