Toma dos que foram levados cativos: Heldai, e de Tobias, e de Jedaías, que voltaram da Babilônia; e naquele mesmo dia vem, e entra na casa de Josias, filho de Sofonias;
Comentário de A. R. Fausset
Toma dos que foram levados cativos – Tome prata e ouro (Zacarias 6:11) a partir deles. Os três nomeados vieram da Babilônia (onde ainda restavam alguns dos judeus exilados) para apresentar presentes de prata e ouro para a construção do templo. Mas em Zacarias 6:11,14, “coroas” são dirigidas para serem feitas a partir deles, para serem colocadas na cabeça de Josué, e para serem depositadas no templo como um memorial dos doadores, até que o Messias aparecer.
Heldai – que significa “robusto”. Chamado Helem abaixo, veja em Zacarias 6:14.
Tobias – isto é, “a bondade de Deus”.
Jedaiah – isto é, “Deus sabe”.
que voltaram da Babilônia – Esta sentença no hebraico vem depois de “Josias, filho de Sofonias”. Portanto, Moore pensa que Josias, assim como os três, vieram da Babilônia. Mas como ele tem uma “casa” em Jerusalém, ele é claramente um residente, não um visitante. Portanto, a versão inglesa está certa; ou Maurer, “Josias, filho de Sofonias, a quem eles vieram (como convidados) da Babilônia”.
naquele mesmo dia – Não havia tempo a perder para marcar a significância de eles virem de longe para oferecer presentes ao templo, tipificando, na dupla coroa feita de seus dons e colocada sobre a cabeça de Josué, a reunião de Israel ‘ s outcasts ao Messias daqui por diante, que então será reconhecido como o verdadeiro rei e sacerdote. [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.