E seus irmãos, os filhos de Merari, estavam à esquerda; eram eles: Etã, filho de Quisi, filho de Abdi, filho de Maluque,
Comentário de Keil e Delitzsch
(44-47) “E os filhos de Merari seus irmãos (isto é, os irmãos dos coros de Hemã e Asafe) à esquerda (isto é, formando o coro que estava à esquerda) eram Etã e seus filhos”. Como no caso de Asafe, também no caso de Etã, וּבניהם (1 Crônicas 6:18) é omitido, mas deve ser fornecido; quando a cláusula introdutória “e os filhos de Merari” é explicada imediatamente. Ethan é um Merarite da linha mais jovem de Mushi (veja acima). O nome de seu pai está aqui קישׁי, e em 1 Crônicas 15:17 é קוּשׁיהוּ, que é claramente a forma original, que foi encurtada para Kishi. Em vez do nome Etã (איתן) como aqui e em 1 Crônicas 15:19, encontramos em outra passagem um Jedutum mencionado como terceiro músico-chefe, junto com Hemã e Asafe (compare com 1 Crônicas 25:1; 2 Crônicas 35: 15; Neemias 11:17, compare com 1 Crônicas 6:41); do qual vemos que Jedutum era outro nome para Ethan, provavelmente um apelido – ידוּתוּן, “louvado” – que ele havia recebido de seu chamado, embora nada seja dito no Antigo Testamento quanto à origem desse nome. Sua genealogia contém apenas doze nomes para Merari, sendo assim ainda mais abreviada do que a de Asafe. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.