Eu vos escrevi, não porque não conheceis a verdade, mas sim, porque a conheceis, e porque nenhuma mentira vem da verdade.
Comentário A. R. Fausset
mas sim, porque a conheceis… – Vocês não só sabem o que é a verdade (acerca do Filho e do Pai, 1João 2:13), mas também são capazes de detectar uma mentira como uma coisa oposta à verdade. Para direita (uma linha reta) é o indicador de si mesmo e do que é torto (Estius). O grego é suscetível à tradução de Alford: “Porque vocês sabem disso e porque nenhuma mentira é da verdade” (literalmente, “toda mentira é excluída da verdade”). Eu, portanto, escrevi (nesta epístola) para indicar qual é a mentira e quem são os mentirosos. [Jamieson; Fausset; Brown]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.