1 Reis 12:14

E falou-lhes conforme ao conselho dos rapazes, dizendo: Meu pai agravou vosso jugo, mas eu acrescentarei a vosso jugo; meu pai vos feriu com açoites, mas eu vos ferirei com escorpiões.

Comentário de Keil e Delitzsch

(8-14) Mas Rehoboam abandonou este conselho e perguntou aos ministros mais jovens que tinham crescido com ele. Eles o aconselhavam a se sobrepujar ao povo através de ameaças severas. “Meu dedo mindinho é mais forte do que os lombos de meu pai”. קטי, de קטן, a pequenez, ou seja, o dedo mindinho (para a forma, ver Ewald, 255, b.), – uma expressão figurativa no sentido de, eu possuo muito mais força do que meu pai. “E agora, meu pai colocou sobre você um jugo pesado, e eu acrescentarei ainda mais ao seu jugo (colocarei ainda mais sobre você): meu pai o castigou com chicotes, eu o castigarei com escorpiões”. עקרבּים, scorpiones, são chicotes com pontos barbados como o ponto de um escorpião

Este conselho não foi apenas imprudente, “considerando todas as circunstâncias” (Seb. Schmidt), mas foi imprudente em si mesmo, e só podia acelerar a secessão dos descontentes. Era a linguagem de um tirano, e não de um governante que Deus havia colocado sobre seu povo. Isto é mostrado em 1Reis 12:13, 1Reis 12:14: “O rei respondeu duramente ao povo e abandonou os conselhos dos anciãos”, ou seja, os conselheiros que eram ricos em experiência, e falaram de acordo com os conselhos dos jovens, que lisonjeavam sua ambição. É muito duvidoso, de fato, que os conselhos dos anciãos tivessem sido seguidos por um resultado tão favorável; provavelmente poderia ter sido assim por enquanto, mas não por uma permanência. Pois o rei não poderia tornar-se o עגלים do povo, servir ao povo, sem prejudicar a autoridade que lhe foi confiada por Deus; embora não haja dúvida de que se ele tivesse consentido com tal condescendência, teria privado as tribos descontentes de todo pretexto para a rebelião, e não teria compartilhado do pecado de sua secessão. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]

< 1 Reis 12:13 1 Reis 12:15 >

Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.