E um dia aconteceu, que Jônatas filho de Saul disse a seu criado que lhe trazia as armas: Vem, e passemos à guarnição dos filisteus, que está a aquele lado. E não o fez saber a seu pai.
Comentário de Alexander Kirkpatrick
o que levava suas armas] Um atendente de confiança, como o escudeiro na Idade Média.
Mas não contou a seu pai] Com receio de que ele proibisse uma tentativa tão arriscada. Daqui até o fim de 1Samuel 14:5 temos uma série de orações parentéticas descrevendo as circunstâncias em que o ataque foi feito. 1Samuel 14:6 retoma o fio da narrativa repetindo as palavras de Jônatas. O detalhe vívido indica o relato de alguém familiarizado com o local. [Kirkpatrick, ⚠️ comentário aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.