E parou-se, e deu vozes aos esquadrões de Israel, dizendo-lhes: Para que saís a dar batalha? não sou eu o filisteu, e vós os servos de Saul? Escolhei dentre vós um homem que venha contra mim:
Comentário de Alexander Kirkpatrick
não sou eu um filisteu] Antes, “o filisteu”; o representante da nação. O Targum põe longo discurso na boca de Golias: “Eu sou Golias, o filisteu de Gate, que matei os dois filhos de Eli, o sacerdote, Hofni e Fineias, e levei cativa a arca da aliança do Senhor, e a trouxe à casa de Dagom, meu erro [isto é, ídolo], e ela esteve nas cidades dos filisteus sete meses. Além disso, em todas as guerras dos filisteus eu saio à frente do exército, e temos sido vitoriosos, e derribamos os mortos como pó da terra, e até agora os filisteus não me honraram para me fazer capitão de mil. Mas vós, filhos de Israel, que feito valoroso vos realizou Saul, filho de Quis, de Gibeá, para que o fizestes rei? Se é valente, desça e peleje comigo; se é covarde, escolhei vós, etc.” [Kirkpatrick, ⚠️ comentário aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.