Então veio um mensageiro a Saul, dizendo: Vem logo, porque os filisteus fizeram uma invasão na terra.
Comentário de Keil e Delitzsch
(26-27) “E Davi estava ansioso para escapar de Saul, e Saul e seus homens estavam cercando Davi e seus homens para prendê-los; mas um mensageiro veio a Saul … . Então Saul deixou de perseguir Davi”. As duas cláusulas, “para Saul e seus homens” (1Samuel 23:26), e “veio um mensageiro” (1Samuel 23:27), são as cláusulas circunstanciais pelas quais a situação é mais claramente definida: a apodosis para דּוד ויהי não segue até ויּשׁב em 1Samuel 23:28. A apodosis não pode começar com וּמלאך porque o verbo não está no início. Davi havia caído quase inextricavelmente nas mãos de Saul; mas Deus o salvou pelo fato de que naquele exato momento um mensageiro chegou com a inteligência: “Apresse-se e vá (venha), pois os filisteus caíram na terra”, e assim chamou Saul para longe de qualquer perseguição a Davi. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.